Join me in supporting TWB's global humanitarian work by volunteering or making a donation today. In addition, I will credit up to $25.00 on one invoice for you with proof of a TWB donation of $50.00 or greater in the past 30 days!
Languages
German Dutch French Danish Norwegian Swedish > US English
Technical Specializations
Life sciences, IT, patents, contracts
Vital Records
Birth, marriage, death certificates, diplomas, grade transcripts
Literary Areas
Fiction, humor, young adult
Have a Project?
If you have a project for me, please read the terms and privacy policy, and then fill out this form for a quote on your project.
Amazon Affiliate
I am a participant in the Amazon Associates Program, an advertising program where I will earn fees from links to books I link to on Amazon.com--usually ones I have translated. See
the privacy policy for more information.
- Certificate in Translation from University of Toronto SCE (2008)
- Full-time translator since 2000
- Published translator
- Sidney Taylor Honor Award for Let Sleeping Dogs Lie (2008)
- Passed ATA certification exam (2001)
- Former web developer and web dev team manager
- Former college language teacher and professional copy editor
- Dual and advanced degrees in languages and linguistics
- All common office suite document formats on all platforms, as well clear PDF files
- All XLIFF-based & bilingual CAT tool formats
- Localization of segments in XML, HTML, CSS, JS, and similar files via XLIFF or text extraction
